The Linguist

Using metrics and corporate speak to make the case for localisation to clients in language they understand

By Melanie Morawetz

“I knew it was a scam – but I needed it to be real.” Charlotte Hale-Burgess examines a growing problem

As the number of translated novels by female authors increases, Helen Vassallo asks which women are being translated, and how activists can be more inclusive
 

Translating her grandfather Shemsi Mehmeti’s novel, R B Castrioti learns what translation can reveal about ourselves, and others