Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Lorie Ann Halliday

Statement: I am a professional Tagalog interpreter and translator, providing accurate and culturally sensitive communication in confidential and complex settings. I have an Enhanced DBS certificate and Professional Indemnity Insurance. I also offer Cebuano (Bisaya) interpreting and translation services. I have worked as a Tagalog court interpreter in the UK and provided interpreting for the UK police and other public service agencies, and have produced Tagalog/Filipino or Cebuano (Bisaya) certified translations of legal documents. I have 20 years of experience in journalism, English business communication, content writing and editing, UK charity leadership, marketing, and advocacy, I have strong linguistic and cross-cultural skills.
Name: Lorie Ann Halliday MA MCIL
City: Exeter
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): TAGALOG, ENGLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 94968
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07535276865
Website: https://www.loriehalliday.com
[email protected]
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to TAGALOG | Interpreting: ENGLISH to TAGALOG | Teaching: ENGLISH | Teaching: TAGALOG | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: TAGALOG