Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Rebecca SIMPSON

Statement: I also translate from Catalan. I have lived in Spain for over half my life and clients can rest assured I will reflect and clearly communicate their original intentions. Perfectionist in my work, I offer fully corrected translations. I am the go-to translator for various record labels. In the visual arts, Catalan Modernism and the European avant-garde are specialisations. Literary translation is my passion, and poetry translations have appeared in literary magazines: AGNI, Shearsman, NER, and Modern Poetry in Translation. New England Review published an interview with me about translating in 2023. I regret to say I do not offer certified document translations. As a teacher I am demanding, patient and kind and have a good sense of humour.
Name: Ms Rebecca SIMPSON DipTrans MCIL CL
City: Barcelona
Country / Territory: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 56822
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: + (34) 675 109 063
Website: http://www.rebeccasimpson.com
[email protected]
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Environment: Biodiversity
Humanities: Archaeology, History, Psychology, Sociology
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Literature: Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Journalism, Multi-Media
Music: Classical, Contemporary, Opera
Other Skills: Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH