Statement: I provide certified & sworn translations of personal and school records in Italian, English and Spanish.
◆ into Italian: for Italian Consulate in the UK/US - also ATA-certified n. 530430
◆ into English: Home Office, GRO, USCIS, public bodies, educational institutions and banks
◆ ES <> IT / ES <> EN: Traductora Jurada (MAEC, Spain, no. 11506)
◆ ES <> IT Traductora Pública (Argentina)
Registered: Italian Consulate (Los Angeles), British Embassy (Buenos Aires), and formerly Italian Consulate (London).
Write me in English, Spanish or Italian.
➡︎➡︎➡︎ARGENTINOS: traduzco sus documentos de Argentina al italiano para presentar en cualquier consulado de Italia en el mundo y también en Italia directamente.⬅︎⬅︎⬅︎
Name: Mrs Paola SLAJMER MEng MA DipTrans MCIL CL
City: Capital Federal
Country / Territory: Argentina
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 45878
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +18574009190
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning
Engineering: Electrical and Electronic, Machinery, Mechanical
Law: Certificates, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Medicine: Public Health
Other Skills: Bilingual Editing, Proofreading, Subtitling, Software localisation