Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Ms Elena FERRARA

City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 44766
Membership number (pre-Autumn 2016): 026453
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Business: Contracts, Human Resources, Training
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning
Food and Drink: Drink, Food
Law: Certificates, Civil, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Other Skills: Proofreading, Subtitling, Voice-overs
Statement: I am a British-Italian translator and conference interpreter working in the legal, corporate, & pharma fields. I am registered with the Italian Consulate in London and provide certified translations of: * Birth certificates * Marriage certificates * Divorce papers * University documents to anyone applying for the Italian citizenship, registering with professional bodies or continuing their studies in the UK or in Italy. My interpreting work, on-site & remotely, focuses on: * European Works Councils * Pharmaceuticals * Business meetings I also work as a Visiting Lecturer on the BA and MA Interpreting courses at London Metropolitan University & Middlesex University, training the next generation of professionals.