Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Li Li
Statement: Mandarin Chinese–English interpreter with over 20 years’ experience across legal, healthcare, and conference settings. I work primarily in complex and high-stakes environments, including court proceedings, where accuracy and clarity are essential. Alongside my professional practice, my research focuses on interpreting in maternity care, which informs my approach to communication in sensitive and high-risk contexts.
Name: Dr Li Li MA MITI PhD DPSI DipTrans MCIL CL
City: Stirling
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CHINESE (MANDARIN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43688
Membership number (pre-Autumn 2016): 026012
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7450 228 506
Email address: [email protected]
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Management, Marketing, Quality Assurance, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Teacher Training
EU Matters: Law and Justice
Humanities: Education and Training, Linguistics, Religion
Insurance: Accident, Domestic, Property
Law: Civil, Criminal, Family
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Other Skills: Bilingual Editing, Copywriting, DTP (Desktop Publishing), Localisation, MT Post-Editing, Proofreading, Software localisation, Subtitling, Transcreation, Transcription, Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (MANDARIN) | Teaching: CHINESE (MANDARIN) | Teaching: ENGLISH | Language specialist: CHINESE (MANDARIN)