Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Li Li
Statement: Over 20 years' experience as a language professional. Lecturer in Interpreting and Translation Studies, University of Stirling, with a PhD in maternity interpreting from UEA. Research focuses on healthcare interpreting, language access, and video-mediated interpreting technologies. Professional practice spans public service interpreting in courts (Crown, Magistrates, Family, Home Office), conference, and business sectors. Previous Course Director for the MA Conference Interpreting & Translation. Holds DPSI Law, DipTrans, NPPV3 Clearance, and enhanced DBS. Research published on interpreting service provision and stakeholder engagement.
Name: Ms Li Li MA MITI APCI DPSI DipTrans MCIL CL
City: Stirling
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CHINESE (MANDARIN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43688
Membership number (pre-Autumn 2016): 026012
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7450 228 506
Email address: liliappleangela@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Contracts, Management, Marketing
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Teacher Training
Humanities: Education and Training, Linguistics, Religion
Insurance: Accident, Domestic, Property
Law: Civil, Criminal, Family
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (MANDARIN) | Teaching: CHINESE (MANDARIN) | Teaching: ENGLISH | Language specialist: CHINESE (MANDARIN)