Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Sue LESCHEN

Statement: I am a lawyer - linguist with 24 years experience and the Director of Avocate Legal and Commercial French Interpreting and Translation Services Ltd (www.avocate.co.uk). I hold Chartered Linguist (Interpreter) status, am a Fellow of CIOL, a member of CIOL's Interpreting Steering Group and Professional Conduct Committees and I am a CIOL accredited independent trainer for the DPSI (Law) examination. I am a Fellow of the ITI and and also a member of their Law, Insurance, Finance and Translation Committee and of the North West Translators Network. Also memberships of AIT, ATC and ILETA. I also sit as an ad hoc chair in professional conduct hearings of the NRCPD.
Name: Ms Sue LESCHEN Solicitor (non-practising) BA LLB FITI DPSI FCIL CL
City: West Yorkshire
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 30430
Membership number (pre-Autumn 2016): 021982
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Chartered Linguist number: 30430
Telephone number: +44(0)7818 633 565
Website: http://www.avocate.co.uk
se.leschen15@gmail.com
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Insurance: Accident, Domestic, Reinsurance
Law: Company, Contracts, Criminal
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Military: Defence, Security
Politics: Central Government, Human Rights, International Development
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Interpreting: FRENCH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: FRENCH