Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Mary SAGE
Name: Mrs Mary SAGE BA MA CertEd M.Ed DipTrans MCIL
City: Exmouth
Country: United Kingdom
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 29253
Membership number (pre-Autumn 2016): 011093
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7411 220697
Email address: marysage5833@gmail.com
Education: Educational Management, Pedagogy, Teacher Training
EU Matters: General and Political, Environment, Trade and Competition
Humanities: Education and Training, Philosophy, Sociology
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Film, Radio, TV
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Member of CIOL since 1982. I have worked as a linguist in different capacities for over 40 years, as a teacher and teacher-trainer in further, adult and higher education. I have taught German, English (as a foreign and second language) and translation skills to undergraduate students. I have worked on a number of ESF funded projects and delivered training sessions and workshops to adult educators in Germany.
Since 2005 I have also worked as an accredited freelance translator working with a range of clients and specializing particularly in education and training, politics and current affairs, arts and humanities, media, business and management. I also have an interest in translating literary works, both fiction and non-fiction.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: GERMAN | Language specialist: GERMAN