Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mrs Amina SAIF

City: North London
Country: United Kingdom
Native language(s): URDU, PUNJABI, HINDI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26194
Membership number (pre-Autumn 2016): 022173
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, Health and Safety
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Insurance: Accident, Domestic, Reinsurance
Law: Civil, Commercial, Criminal
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Statement: Simultaneous interpreting for Aljazeera Television for the Indian elections in 2014. Also the only UK interpreter chosen by the Foreign Office in London as simultaneous interpreter for David Cameron and the Indian PM in Downing Street and Westminster Palace in November 2015 and again in April 2018 interpreted for the UK PM Theresa MAY and PM MODI. Also booked for the EU India Summit as a Hindi simultaneous interpreter on 30/03/2016 Attended high profile EU India Summit in Brussels and on 10/10/18 to interpret in Brussels for International Urban Cooperation - Annual City Event. Member of Institute of Linguists (MCIL) and on the NRPSI. Awarded Gold medal by HRH Price Michael in 2004 for Interpreting exam.