NEWS & BLOGS
With great power comes great responsibility: why translating comics isn’t just about finding the right word for ‘kerblam’. By Canan Marasligil
At the end of 2018, CIOL members voiced their concerns and hopes for Brexit whatever happens on 29 March. Deborah Butler outlines the results
Frank Gardner tells Miranda Moore how his passion for Arabic drives his work as BBC security correspondent
As ‘physical attractiveness’ increasingly becomes a quality sought by the clients of female linguists in Korea, Jinhyun Cho investigates aesthetic labour in the nation’s languages industry
Do the pros of working for quick-turnaround online translation platforms outweigh the cons, asks Jonathan Downie
As CIOL launches a new mentoring platform, translator mentor Helle Gulowsen considers why people mentor and how it benefits them
An Intelligence Analyst* in the RAF Specialist Recruitment Team explains why language skills are so vital to the work
How a seemingly simple public service interpreting assignment can get dangerous. A cautionary tale by Sue Leschen
Jemina Napier reports on developments in sign language research, and why deaf people are finally being heard
Does the portrayal of Germans by the UK press stop pupils wanting to study the language, asks Heike Krüsemann