Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr David BOBOSIK
Statement: I am bilingual in Czech and Slovak and currently I primarily work as a freelance conference interpreter/translator. I have been a member of the Chartered Institute of Linguists (Reg. No. 27202) since 2002.
I started my carreer in 1999 in the UK public sector (i.e. lawyers, police, courts, health care and other agencies) and since 2008 I have been providing onsite/remote simultaneous interpreting across Europe for EWC, clinical trials/investigator meetings, car launches and events, sales/business meetings and EU bodies and agencies (i.e. CoR, ELA, Frontex).
Please feel free to contact me for the full CV.
Name: Mr David BOBOSIK MCIL
City: Ilford
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CZECH, SLOVAK
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27202
Membership number (pre-Autumn 2016): 021078
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7808555301
Email address: d.bobosik@gmail.com
Conference interpreting: Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Business: General Business Documentation, Human Resources, Training
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Humanities: Education and Training
Insurance: Accident
Law: Criminal, Employment, Family
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CZECH | Translation: ENGLISH to SLOVAK | Translation: SLOVAK to ENGLISH | Interpreting: ENGLISH to CZECH | Interpreting: ENGLISH to SLOVAK