Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Louise Burfitt
Statement: I am a qualified translator (CertTrans) with over a decade's experience in translating for multinationals, publications and mission-led brands. I specialise in sustainability, climate and food tech, horticulture and mental health (including psychology and psychotherapy).
I also offer transcreation, subtitling, proofreading and editing as well as copywriting in English.
If you need your German copy rewriting to make it work in English and are a mission-led brand, NGO or publication in the above topics, I look forward to hearing from you.
https://louise-burfitt.com/translations
Name: Ms Louise Burfitt BA (Hons), CertTrans MCIL
City: OXFORD
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 95033
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: louise.burfitt@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Horticulture
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Waste Management
Food and Drink: Drink, Food
Media: Journalism, Printing and Publishing, TV
Medicine: Mental Health
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH