Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Tine Haurum
Statement: English to Danish translator and localisation specialist with 15+ years of experience, specialising in marketing, communication, localization and cultural adaptation.
Danish is my native language. I lived in California for many years and started my translation there, serving major internet, tech and entertainment companies. I am now back in Europe, and currently based in Bologna, Italy.
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists (2013) with Distinction in Literature. MCIL and active member of American Translators Association and Northern California Translators Association since 2010, with ongoing professional development through industry conferences and continuing education.
Name: Ms Tine Haurum DipTrans MCIL
City: Bologna
Country / Territory: Italy
Native language(s): DANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 93604
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: tine@thedanishtranslator.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Television, Websites
Art: Crafts, Visual Arts
Business: Marketing, Public Relations, Training
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Media: Film, Multi-Media, Video
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to DANISH