Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Professor Pablo Mones
Statement: ATA-certified English>Spanish translator with a BA in Translation and a BS in Biology, offering 30+ years in medical, pharmaceutical, scientific and technical fields—patents, engineering manuals and environmental impact assessments.
External translator and consultant at the Pan American Health Organization and Questel to deliver precise, culturally tailored translations.
Former President of the Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (2011–2013 and 2013–2015) and lecturer in Scientific & Technical Translation and Translation Technology. Expert in SDL Trados Studio, MemoQ and MultiTerm.
Based in Montevideo, I provide reliable, nuanced translations that empower your global reach.
Name: Professor Pablo Mones MCIL
City: Montevideo
Country / Territory: Uruguay
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 91917
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +59899409671
Website: https://www.traduccionespublicas.uy/
Email address: pmones@traduccionespublicas.uy
Biology: Biochemistry, Genetic Engineering, Genetics
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General
Engineering: Chemical, Machinery, Mechanical
Environment: Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
Medicine: Cardiology, Oncology, Radiology
Patents: Biology, Chemistry, Pharmaceuticals
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH