Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Norhaniza Nuruddin
Statement: I specialize in translation and MTPE, focusing on fintech, clinical trial, pharmaceutical, medical, mental health, legal, GDPR, marketing, localisation, and automotive content. I have worked on projects for major brands, including Bolt & Hopp, Agoda, Avanos, Micron, and Dayforce. I am proficient in English and Malay, with extensive experience in proofreading and quality assurance. My article was published in The Linguist (Autumn 2024).I am a member of five global associations and hold a C2 Proficient English Level certification.
Name: Ms Norhaniza Nuruddin MCIL CL
City: Bayan Lepas
Country / Territory: Malaysia
Native language(s): MALAY
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 76045
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +60169059695
Email address: [email protected]
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Management, Quality Assurance, Training
Chemistry: General
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
Engineering: Automotive, Machinery, Marine
Environment: Waste Management
EU Matters: General and Political, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Psychology
Information Technology: Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Law: Certificates, Civil, Contracts, Data Protection, Health and Safety, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport
Manufacturing: Consumer Goods
Media: Film, Multi-Media
Medicine: Cardiology, Mental Health, Public Health
Military: Defence
Patents: Pharmaceuticals
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Human Rights
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Bilingual Editing, Copywriting, Localisation, MT Post-Editing, Proofreading, Software localisation, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to MALAY | Teaching: MALAY | Teaching: ENGLISH | Language specialist: MALAY | Language specialist: ENGLISH