Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs KA YEE MECK
Statement: Chartered Linguist (Chinese to English) with 14+ years’ experience specialising in document, art, and fashion translation. Clients include Christie’s, Louis Vuitton, Dior, NET-A-PORTER, Vivo, and the National Gallery of Art. I also offer MTPE, transcription, and copywriting, with certification in MTPE from RWS. I hold a CIOL DipTrans, a PGCert in Teaching Chinese, and a Cambridge degree in History of Art. Skilled at producing accurate, culturally sensitive translations that reflect both meaning and tone across contexts.
Name: Mrs KA YEE MECK DipTrans MCIL CL
City: Watford
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: CHINESE (MANDARIN)
CIOL number: 69728
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 07825370826
Email address: contact@kayeemecktranslation.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Art: Visual Arts
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production, Teacher Training
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Humanities: History, Sociology
Information Technology: Localisation, Websites
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Media: Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: CHINESE to ENGLISH