Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Enora Lessinger
Statement: Chartered Linguist and DipTrans-qualified translator specialising in literary and audiovisual translation. Senior Lecturer in Modern Languages and Translation at Oxford Brookes University (UK). Working languages: French, English, Spanish, Portuguese, Hebrew, Norwegian. Experience includes subtitling for TV Monaco and Transperfect, translation for NGOs such as Translators Without Borders and Global Canopy, and academic publications on cultural transfer, gender translation, and film adaptation. Strong research background and active peer reviewer for leading journals in translation studies.
Name: Dr Enora Lessinger DipTrans MCIL CL
City: Oxford
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 63940
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: https://www.proz.com/profile/2756290
Email address: enora.less@gmail.com
Art: Visual Arts
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection
Geography and Geology: Geography
Humanities: Education and Training, Linguistics, Psychology, Religion, Sociology
Literature: Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, TV, Video
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH