Statement: Freelance translator, English/Spanish/German → French (my native language)
Professional translator, cofounder & member at Syllabes (https://syllabes.eu)
As a translator, my mission is to help you hit the right note with your French-speaking audience. I love what I do... and so do my clients! I am also proud to be a member and cofounder of Syllabes, a new kind of translation company bringing together translators and clients for best practice in language services in French, English and German.
Name: Miss Laetitia PARIS MCIL CL
City: Abondance
Country / Territory: France
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 62095
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Animal Husbandry, Farm Machinery, Fisheries, Forestry, Horticulture, Wine Production
Art: Visual Arts
Astronomy and Cosmology: Scientific
Biology: Biochemistry, Botany, Ecology, Genetic Engineering, Genetics, Zoology
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Public Relations, Quality Assurance, Training
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General, Industrial, Physical
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Energy, Environment, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Psychology, Sociology
Information Technology: Computer Games, Localisation, Software, Websites
Insurance: Accident
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Media: Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Medicine: Alternative Therapies, Cardiology, Dentistry, Geriatrics, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Nutrition, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Physics: Astrophysics, Biophysics, Chemical Physics, Medical Physics
Telecommunications: Internet, Mobile
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Software localisation