Name: Mrs Claudia Kozeny-Pelling MA DipTrans MCIL
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 60883
Membership grade: Member
Membership status: Current
Advertising and Marketing: Websites
Law: Data Protection
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Statement: Hello, I'm Claudia (MCIL). I grew up in Germany and moved to the UK in 1997. After an MA in History, I started my publishing and communications career, working for many years at the University of Oxford. My roles involved communications, policy writing, writing for the web, training, as well as reviewing and advising on research ethics applications.
I'm completely fluent in German and English and passed my CIOL translation diploma in 2003.
I gained experience in social media marketing through working for two start-up apps before I launched my own company, Translate Digital Marketing, in 2020. I offer bilingual social media marketing, translation and editorial services in English or German.