Name: Mrs Clémentine Terrell (née Rouet) LLCE PGCE(MFL) QTS MCIL CL
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 59698
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Education: E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Fashion: Catalogues, Clothing
Humanities: Education and Training, Linguistics
Information Technology: Localisation, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature
Manufacturing: Consumer Goods
Media: Journalism, Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: I am a UK-based native French chartered linguist with 6 years’ professional translation experience and 16 years in the language industry. I am also an ITI Associate, and specialise in marketing, e-commerce and Amazon translation, as well as translation for the baby & child sector.
My background includes marketing translation for online retailers and 3+ years in-house translating Amazon content for a consumer electronics and toys distributor, as well 10 years teaching French in the UK.
More details, a portfolio of work and client testimonials are available on my website: www.clementineterrelltranslation.com.