Name: Ms Alicia Arranz Aceves MA MCIL
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 55940
Membership grade: Member
Membership status: Current
Statement: I am a full-time freelance translator with 13 years of experience. I translate from English, French, Italian and Portuguese into Spanish. I hold a Degree in Translation and Interpreting and an MA in Translation with Language Technology. I also have completed an online Course in Localisation and a course on Patent Translation. I specialise in technical (Renault, John Deere and Hyundai), marketing (Vistaprint and Amazon) and pharmaceutical (Biogen) texts; and I do IT, website and software localisation (BMW). Having worked as an SDL Trados Studio trainer, I can create and handle complex files, translation memories and glossaries. I have spent years living in countries where my working languages are spoken: Italy, Ireland, France and the UK.