Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Iryna Obernikhina
Name: Mrs Iryna Obernikhina MCIL CL
City: Barnet
Country: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN, UKRAINIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 54672
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Email address: oberira@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Architecture and Building: Commercial, Residential
Art: Performing Arts, Photography, Theatre
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Pedagogy
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Other Skills: Editing, Copywriting
Statement: I am a professional French-Russian/Russian-French, English-Russian/Russian-English, French-Ukrainian/Ukrainian-French and English-Ukrainian/Ukrainian-English translator and interpreter. I have been working as a translator (all kinds of translation: articles, documents, contracts) and interpreter for more than 15 years.
I teach Russian, French and English.
I have got a Master Degree in Translation/Interpreting/Teaching.
I work as a copywriter.
oberira@gmail.com
+44(0)7729 375 570
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Translation: ENGLISH to UKRAINIAN | Translation: FRENCH to UKRAINIAN | Translation: FRENCH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to UKRAINIAN | Interpreting: FRENCH to RUSSIAN | Interpreting: FRENCH to UKRAINIAN | Teaching: FRENCH | Teaching: RUSSIAN | Teaching: ENGLISH