Name: Miss Nicole Fenwick BA MA MCIL CL
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 54422
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 447305693226
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Insurance: Financial, Life and Pension, Property
Law: Commercial, Contracts, Data Protection
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Friendly and articulate freelance French to English translator and a lawyer at heart specialising in legal and business translation. As an experienced professional translator and lawyer-linguist, I can help you successfully navigate between the French and English legal jurisdictions, business markets and languages.
Having previously worked in the legal profession for a number of years, as well as having five years’ translation experience under my belt, I know both my language combination, but also the respective law inside out and back to front.
My abilities in French and my native language of English allow me to offer you so much more than the translation of your texts; I can also proofread, edit, and revise your texts.