Translator

Find-a-Linguist - Mrs Magali BECHADE

Name: Mrs Magali BECHADE MA MITI MCIL ACIL CL
City: Thames Ditton
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 51461
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
Education: Certificates and Transcripts, Materials Production, Teacher Training
EU Matters: General and Political, Human Rights
Humanities: Education and Training, Linguistics, Sociology
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Politics: Human Rights, International Development
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: LANGUAGE COMBINATIONS: English > French; French > English; Spanish > French SPECIALIST AREAS: Personal documents, international development; business & marketing, literature SERVICES: Translation (with certification); editing and transcreation (French); revision and verification (French); copywriting (French); audio-visual translation and language tuition (French/ Spanish). I have solid insight into corporate communication, business administration and international commerce, following a ten-year experience in the corporate environment. I offer in-depth subject knowledge combined with practical business experience. In parallel, I am currently working to specialise further into literary translation.