Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Lena BOERSMA
Name: Mrs Lena BOERSMA MA BA MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 51247
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: ldulaurent@outlook.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Television, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: General Business Documentation
Information Technology: Localisation, Websites
Law: Certificates, Family
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction
Media: Film, Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: Progress is all about sharing ideas and overcoming borders. I believe in helping organizations and individuals make their voices heard across countries.
After completing a Master's degree in Translation Studies, I worked in-house in finance and design for a few years. I now offer freelance language services, including certified translation, editorial translation, transcreation, and copywriting.
Should you hire me, you will have at your disposal an expert in the translation workflow as well as a writing professional, with linguistic and stylistic skills. My promise: quality content, delivered on time and in compliance with your expectations regarding privacy.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH