Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Ilenia MORELLI
Statement: I have been a freelance translator since 1999 and have focused my work on writing texts that are easy to understand for the largest audience in the marketing, technical and heath care fields, mainly.
To reach this goal, I have studied the average Italian reader skills in the digital era and the effort the human brain must make when reading as it is not "born to read".
Also, I have attended classes for writers and copywriters to explore the process a writer goes through when creating their text, and now I take this, too, into account when translating, revising and editing texts.
My language pairs are English and French into Italian.
If you want to know more of how I can help you with your written communication, just contact me.
Name: Ms Ilenia MORELLI BA MA MCIL CL
City: Bologna
Country / Territory: Italy
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 51120
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +393386126116
Email address: ilenia.morelli@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
EU Matters: General and Political
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, Linguistics, Philosophy, Psychology
Information Technology: Websites
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, Family, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport
Media: Journalism, Printing and Publishing
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Nutrition, Preventive Medicine, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Translation: FRENCH to ITALIAN