Statement:     American-Lebanese certified translator, language and human development trainer.  
  
      Name:     Ms Maymwna SALEH DipTrans MCIL CL  
  
      City:     Manama  
  
      Country / Territory:     Bahrain  
  
      Native language(s):     ARABIC, ENGLISH  
  
      Language(s) of qualification:     ENGLISH, ARABIC  
  
      CIOL number:     50739  
  
      Membership grade:     Member  
  
      Membership status:     Current  
  
      Chartered?:     Yes  
  
      Chartered Linguist section(s):     CL (Translator)  
  
    
      Advertising and Marketing:     Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Newspaper, Websites  
  
      Architecture and Building:     Commercial  
  
      Art:     Photography, Theatre  
  
      Banking and Finance:     Finance, Economics  
  
      Business:     Annual Reports, Contracts, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training  
  
      Chemistry:     General  
  
      Education:     Assessment, Certificates and Transcripts, Pedagogy, Teacher Training  
  
      Engineering:     Mechanical, Nuclear  
  
      Environment:     Water Treatment  
  
      Fashion:     Catalogues  
  
      EU Matters:     Financial, Environment, Law and Justice, Human Rights  
  
      Food and Drink:     Food  
  
      Humanities:     Anthropology, Psychology, Religion, Sociology  
  
      Information Technology:     Internet Technologies, Localisation, Websites  
  
      Insurance:     Financial, Life and Pension, Property  
  
      Law:     Civil, Commercial, Contracts, Health and Safety, International, Property  
  
      Leisure and Sport:     Restaurants, Travel  
  
      Literature:     Biography  
  
      Media:     Journalism, Printing and Publishing, TV  
  
      Medicine:     Public Health  
  
      Military:     Security  
  
      Oil and Gas:     Oil, Gas  
  
      Politics:     Human Rights, International Politics  
  
      Telecommunications:     Internet  
  
      Other Skills:     Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription