Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Vincent Ghersin
Statement: As a chartered linguist, I translate, post-edit, transcreate and review institutional and corporate contents from English into French. I studied English literature at the University of Cambridge, English & Spanish at Sorbonne Paris 3 (MA with Distinction), public policy at King's College London and art business at Sotheby’s Institute of Art. I spent several years in the editorial and foreign rights departments of French publishing houses. Currently team lead for French communications in an agency specialised in international cooperation, I also write articles for academic journals, incl. French Studies (Liverpool/Oxford University Press).
Name: Mr Vincent Ghersin DipTrans MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 49913
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: [email protected]
Art: Visual Arts
Banking and Finance: Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Environment: Biodiversity
EU Matters: General and Political, Law and Justice
Humanities: History, Linguistics
Law: Civil, Commercial
Literature: Biography, Non-Fiction
Media: Journalism, Printing and Publishing
Medicine: Public Health
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Bilingual Editing, Copywriting, DTP (Desktop Publishing), MT Post-Editing, Proofreading, Subtitling, Transcreation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH