Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Megumi WATERS
Name: Ms Megumi WATERS MA MSc DipTrans MCIL
City: Greater London
Country: United Kingdom
Native language(s): JAPANESE
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 49774
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07523922680
Email address: info@megumiwaters.com
Education: E-Learning, Materials Production, Pedagogy
Environment: Conservation and Protection, Town Planning, Waste Management
Geography and Geology: Geography
Humanities: History, Philosophy, Sociology
Literature: Fiction, Non-Fiction, Poetry
Media: Journalism, Printing and Publishing, Radio
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: A Self-motivated individual, gained various experience in translation (Japanese-English), supporting learning, projects and events, data retrieval, as well as research work. Have an understanding of consumers, marketing, academic, media and literature related areas. Aware of others’ needs and accomplishing those by taking a flexible and attentive approach. Eager to work in a team working environment , and apply a strong problem-solving ability.
Key skill sets and Knowledge
• Translation (MIoL; Japanese-English) and related activities such as voiceover
• Team work & event coordination
• Data retrieval and research
• Administrative and IT skills
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to JAPANESE