Name: Ms Irene CORCHADO RESMELLA MA MCIL CL
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 45030
Membership number (pre-Autumn 2016): 026627
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Business: Annual Reports, Contracts, Marketing
Information Technology: Localisation, Websites
Law: Certificates, Civil, Company, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Statement: English-Spanish-English Sworn Translator, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and registered as such at the Spanish Consulate in Edinburgh.
Legal translator strongly focusing on Private Client crossborder matters and specialising in Wills and Succession across three jurisdictions:
1. England & Wales: CILEx Level 6 Certificate in Law (Law of Wills and Succession)
2. Spain: Specialisation Certificate in the Spanish Succession Law
3. Scotland: STEP Advanced Certificate in Wills and Executries: Law and Practice (Scotland).
Affiliate member of STEP.