Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mr Peter GUEST

Statement: What I do in Catalan, Spanish and English ✓ Pre-delivery validation — I check AI-generated content before it reaches your clients ✓ Terminology verification — Technical terms, legal language, industry-specific vocabulary validated against standards ✓ Tone and context review — Making sure it sounds like a professional wrote it, not a machine ✓ Error detection — Catching hallucinations, invented citations, factual errors, and meaning drift ✓ Native-level English — Not "good enough" English. Professional English that builds trust. ✓ AI training for your team — I teach you and your staff how to get better results from AI tools in the first place Let's talk about what you need and how we can do it.
Name: Mr Peter GUEST MA MCIL
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 44940
Membership number (pre-Autumn 2016): 026573
Membership grade: Member
Membership status: Current
Website: https://www.peterguest.biz
[email protected]
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Engineering: Civil, Marine, Mechanical
Environment: Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Insurance: Accident, Domestic, Marine
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Oil and Gas: Oil, Gas
Transport: Railways, Road Traffic, Shipping
Other Skills: Bilingual Editing, Copywriting
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH