Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Lea CYRUS
Name: Mrs Lea CYRUS MA DipTrans MCIL
City: Muenster
Country: Germany
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44126
Membership number (pre-Autumn 2016): 026230
Membership grade: Member
Membership status: Current
Website: http://www.lea-cyrus.de
Email address: mail@lea-cyrus.de
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Marketing, Public Relations
Education: E-Learning, Materials Production
Humanities: Linguistics, Psychology, Sociology
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Media: Journalism, Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: I am a literary translator (M.A., DipTrans IoLET) and particularly enjoy jobs where I can use my linguistic and intercultural skills creatively. I also translate non-fiction (most recently a book on Cognitive Behavioral Theory) and regularly perform transcreation jobs (high-visibility content, marketing, etc.). Specialisations include psychology, social science, and linguistics. Before becoming a professional translator, I worked as a linguist at Münster University (Germany), focusing on comparative grammar and translation studies. One of my academic papers (on translations shifts) is availabe online at www.redalyc.org/pdf/2651/265119728009.pdf .
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN