Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mrs Karine CHEVALIER-WATTS

City: Melksham
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44092
Membership number (pre-Autumn 2016): 026209
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Chartered Linguist number: 44092
Telephone number: +44(0)1225 920 425
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Wine Production
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Performing Arts
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Engineering: Automotive
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: Law and Justice
Food and Drink: Drink, Food
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Non-Fiction
Media: Film
Military: Defence, Security
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Food and Drink
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling
Statement: I am a French citizen who graduated from Aix-en-Provence University as a fully qualified French & English translator and teacher in 1995. I obtained an RSA Level 3 diploma in Business Studies in 2001. Since 2011, I have run a translating, interpreting and tutoring business. I translate from English, French, Spanish and Italian. I specialise in Business, Law, Commerce, Education, Tourism, Food & Drinks. I obtained Chartership status in Education & Translation in 2017. I am a registered translator for the French Consulate in London. I work with international law firms, providing sworn translations of legal documents. I translated from English into French "The 9.5 Vintage Film Encyclopaedia" by Patrick Moules published in May 2020.