Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Miss Sylvie JEANDET

Statement: As a linguistic expert, I support organizations with: - Specialized translation from English into French (France / Switzerland) - Sustainability, ESG/CSR, HR - Inclusive/Gender-neutral writing - Expert post-editing of AI-generated content - CSR linguistic audits - Optimization of AI language tools I combine 14 years of translation experience with 15+ years in international corporate environments. This dual background informs a practice that is both linguistically rigorous and business aware. I also bring: - Premium human expertise enhanced by AI-supported workflows - Rigorous terminology management - Strong attention to ethical, regulatory, and reputational issues - A long-term, partnership-oriented mindset
Name: Miss Sylvie JEANDET DipTrans MCIL CL
City: Entrelacs
Country / Territory: France
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43430
Membership number (pre-Autumn 2016): 025892
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 43430
Website: https://sjscribe.com
[email protected]
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters
Banking and Finance: Economics
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Management, Marketing, Training
Education: Assessment, Educational Management, E-Learning
Environment: Conservation and Protection
EU Matters: Environment, Human Rights
Humanities: Education and Training
Information Technology: Websites
Literature: Non-Fiction
Politics: International Development
Other Skills: Bilingual Editing, MT Post-Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH