Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Serli VARJABETYAN

Statement: Chartered linguist and translator with 18 years of experience translating in the fields of technology, marketing, law and humanitarian. - As a creative marketing translator, I translate the creative power of English and Italian materials into language Turkish audiences relate to. - Being a tech-savvy and conscientious linguist, I provide carefully researched technical translations understood by professionals and laypeople alike. Having carefully studied both legal systems, - I produce certified legal translations that stand up to scrutiny by the most respected legal teams. - I also provide reliable, empathetic, and clear translations for NGOs, charities, and more.
Name: Ms Serli VARJABETYAN BA DipTrans MCIL CL
City: Faversham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): TURKISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, ITALIAN
CIOL number: 43304
Membership number (pre-Autumn 2016): 025770
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 43304
Telephone number: +44(0)7463 586 790
Website: http://www.translatingturkish.com
[email protected]
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, Health and Safety, Marketing
Engineering: Automotive, Electrical and Electronic, Machinery
Information Technology: Hardware, Localisation, Software, Websites
Law: Certificates, Company, Contracts, Criminal, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Other Skills: Bilingual Editing, DTP (Desktop Publishing), Proofreading, Software localisation, Subtitling, Transcreation, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to TURKISH | Translation: ITALIAN to TURKISH