Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Huangxiao ZHANG

Name: Ms Huangxiao ZHANG BSc MA DPSI DipTrans MCIL CL
City: Coventry
Country: United Kingdom
Native language(s): CHINESE (MANDARIN), CHINESE (SHANGHAINESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43259
Membership number (pre-Autumn 2016): 025727
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7737 152 192
zhanghuangxiao1@yahoo.com
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning
Law: Civil, Contracts, Criminal
Leisure and Sport: Restaurants, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Gynaecology and Obstetrics, Public Health
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Software localisation
Statement: I am a native speaker of Mandarin and Shanghainese. I translate between English and Chinese (Simplified/Traditional) in both directions. I specialize in law, business, medicine/health and tourism/travel. I have been working as a translator/interpreter for over 10 years and have provided service to many clients in the public and private sector, including: Coventry City Council, the Home Office, police stations, court (Magistrates court, Crown court, tribunals), HM Prison Service, HMRC, University of Derby, hospitals, GP, etc. Example translation work: Edinburgh Castle & Stirling Castle official Souvenir Guidebook, Discovery Channel Insight Compact Guide of London, leaflets for NHS and the Crown Office and Procurator Fiscal Service.