Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Dr Yolanda VERCHER

Name: Dr Yolanda VERCHER MA PhD DPSI MCIL CL
City: Cardiff
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43230
Membership number (pre-Autumn 2016): 025699
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7855 036 380
yvercher@gmail.com
Biology: Biochemistry, Botany, Ecology
Education: Assessment, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection
Humanities: Education and Training, Linguistics
Medicine: Mental Health, Preventive Medicine, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling
Statement: I am a language professional with over 20 years’ experience as translator, language teacher and manager of translators. A former head of translation in an international organisation, I currently offer translation and interpreting services to commercial, non-profit and public organisations, as well as to individuals. I have higher degrees in Biology (Spain) and Linguistics (UK), a professional qualification in education (PGCE-PCET) and I hold CIOL's Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), Health path. I am a familiar user of CAT tools, in particular memoQ, and I engage regularly in Continuing Professional Development.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Teaching: SPANISH