Name: Ms Helen HAMMOND BA DipTrans MCIL
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 43132
Membership number (pre-Autumn 2016): 025603
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +33 635 090 185
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Pedagogy
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Politics: Central Government, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Statement: Certified French>English translator since 2008, specialising in corporate documentation, tourism, education, gastronomy and general technical documentation.
- Translation/proof-reading of articles for a national airline's in-flight magazine, including their corporate documents and press releases and marketing documents.
- Corporate documentation for insurance companies, annual reports, websites.
- Technical translations for multi-national energy companies, infrastructure companies.
- CVs and diplomas.
Proficient user of CAT tools.