Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Percy BALEMANS
Statement: I am a freelance translator based in the Netherlands. I translate from English and German into Dutch and I specialise in transcreation/adapting advertising material (radio and TV commercials, ads, websites, brochures), creative texts, and book translations (fiction, non-fiction, and exhibition catalogues). Please see my website (www.pb-translations.com) for examples of projects that I have worked on.
Name: Ms Percy BALEMANS BTr FCIL CL
City: Eemnes
Country / Territory: Netherlands
Native language(s): DUTCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43076
Membership number (pre-Autumn 2016): 025549
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0090
Website: http://www.pb-translations.com
Email address: info@pb-translations.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Art: Visual Arts
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: History
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Journalism
Politics: Human Rights
Other Skills: Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to DUTCH