Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Dr Claire SCAMMELL

Name: Dr Claire SCAMMELL BA MA PhD MCIL
City: Bodmin
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 42695
Membership number (pre-Autumn 2016): 025191
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07816911583
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, Linguistics, Sociology
Leisure and Sport: Sport, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Media: Journalism, Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Through 18 years’ working in the language industry – as a project manager, PhD researcher and freelance linguist – I have developed strong specialisms in academic editing and marketing translation/transcreation (especially food, travel, tourism and sports/outdoor clothing). I am very passionate and knowledgeable about food, which helps me with my favourite kind of project – translating/localizing French recipes and food writing. As a UK English language consultant, I have worked long-term on eCommerce localization for a major US athletic footwear and clothing brand. I have translated three short books in a young adult historical fiction series.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Language specialist: ENGLISH