Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Oliver PLEHN
Statement: I am a freelance translator with over 25 years of professional experience, offering specialist translations in the language combinations EN, ES, NL > DE and DE, EN, NL > ES.
My main areas of expertise include chemistry, technology, medicine, patents, and technical documentation. As a graduate chemist with a Master’s degree in Translation from the University of Seville and the Diploma in Translation (CIOL), I combine solid subject-matter knowledge with linguistic precision.
I am a Chartered Linguist (MCIL, CL) and work reliably, on time, and with modern CAT tools (e.g. Trados, memoQ).
Name: Mr Oliver PLEHN DipTrans MCIL CL
City: Madrid
Country / Territory: Spain
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 32038
Membership number (pre-Autumn 2016): 024874
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Telephone number: +34 915117309
Website: http://www.sprachprofis.eu
Email address: info@sprachprofis.eu
Chemistry: Biochemistry, Industrial, Physical
Engineering: Chemical, Electrical and Electronic, Machinery
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
EU Matters: General and Political, Energy, Environment
Medicine: Alternative Therapies, Preventive Medicine, Public Health
Patents: Chemistry, Environment, Pharmaceuticals
Physics: Astrophysics, Chemical Physics, Medical Physics
Other Skills: Bilingual Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to GERMAN