Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Vanessa CARY
Statement: Environmental translator passionate about sustainable fashion. Sustainability reports, website and marketing content, campaign materials, technical and product information for ethical brands, small businesses, NGOs, policy makers and educators.
Audio-visual translation and subtitles for documentaries, films and entertainment series.
Specialist fields: environmental sustainability, ethical fashion, art and architecture, food and tourism.
Certified official documents: birth, marriage and death certificates.
Seven years professional experience at Tate, Friends of the Earth and Greenpeace.
Volunteer translator for Fashion Revolution and Save the Children in Spain as well Oxfam, Survival International, UNHCR and Greenpeace.
Name: Ms Vanessa CARY DipTrans MCIL
City: Bath
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 30965
Membership number (pre-Autumn 2016): 024481
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07957246757
Website: https://www.carytranslations.com
Email address: vanessa.cary@googlemail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport, Tourism
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Bilingual Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH