Find-a-Linguist - Mr Subhamay RAY

Name: Mr Subhamay RAY MCIL
City: Kolkata
Country: India
Native language(s): BENGALI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30658
Membership number (pre-Autumn 2016): 022668
Membership grade: Member
Membership status: Current
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Art: Performing Arts, Visual Arts
Education: Assessment, Materials Production, Pedagogy
Humanities: History, Linguistics, Religion
Information Technology: Internet Technologies, Software, Websites
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Media: Film, Journalism, Printing and Publishing
Other Skills: Subtitling
Statement: Full-time professional translator since 2001; I am available to translate literary works ONLY, including stories, novels, plays, scripts and subtitles for films, as well as literary essays and reviews, though not poetry. I will only review proposals offered by established publishers or agents (not individuals, sorry). My first language is Bengali, and I will consider doing translations in these languages, listed by preference: * English to Bengali * Bengali to English * French to Bengali * Urdu to Bengali * Urdu to English * Hindi to Bengali * Hindi to English
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to BENGALI