Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Sirkku CAREY
Name: Mrs Sirkku CAREY MA DipTrans MCIL CL
City: Limassol
Country: Cyprus
Native language(s): FINNISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30415
Membership number (pre-Autumn 2016): 017029
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0089
Email address: sircarey@cytanet.com.cy
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Annual Reports, Contracts, Health and Safety
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General
Education: Certificates and Transcripts
Humanities: Linguistics
Information Technology: Hardware, Software, Websites
Law: Contracts, Employment, Health and Safety
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Literature: Fiction
Medicine: Cardiology, Oncology, Orthopaedics, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: My studies include Chemistry, Physics and Linguistics, and I have extensive experience in IT, medical and technical manuals, scientific/medical articles and annual reports. I also translate from Finnish into English, as English has been my language of habitual use for over 20 years.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FINNISH