Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mrs Sanja MIHAILOVIC

Name: Mrs Sanja MIHAILOVIC DipTrans MCIL CL
City: Belgrade
Country: Serbia
Native language(s): SERBIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30376
Membership number (pre-Autumn 2016): 024538
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 30376
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Biology: Biochemistry, Genetic Engineering, Genetics
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General
Education: E-Learning, Pedagogy
Engineering: Automotive, Chemical, Civil, Electrical and Electronic, Machinery, Mechanical
Environment: Waste Management, Water Treatment
Humanities: Education and Training, Linguistics, Philosophy, Psychology, Sociology
Information Technology: Data, Hardware, Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature
Media: Multi-Media, Video
Medicine: Cardiology, Dentistry, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Statement: I'm a full-time professional freelance translator from English into Serbian since 1998, also covering Croatian, Bosnian and Montenegrin languages. I specialize in broad fields of medical, technical, IT and marketing translations and I'm a preferred translation supplier for a number of well-known companies worldwide, both translation agencies and end-clients. I use a number of CAT and QA tools and I guarantee impeccable, high quality translations in regards to terminology, linguistic matters, style and tone. I'm able to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional, effective and timely manner at all times.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SERBIAN