Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Miss Pavla Dohnalova

Name: Miss Pavla Dohnalova MA DipTrans MCIL CL
City: Aylesbury
Country: United Kingdom
Native language(s): CZECH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29869
Membership number (pre-Autumn 2016): 024492
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 29869
Telephone number: +44(0)7765 150 072
Education: E-Learning, Pedagogy
Environment: Conservation and Protection
Humanities: Education and Training, History, Religion
Literature: Non-Fiction
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Ophthalmology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Translator, proofreader and tutor, a Czech native speaker, with nine years of teaching experience (history, Czech language and literature). Specialising in medical, pharmaceutical and healthcare translation (areas mentioned above plus medical marketing and health and safety), social sciences and literature; also experienced in translating for public sector (child protection plans, family plans etc.). Knowledge of EMA QRD templates, EDQM standard terms and MedDRA terminology.