Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Miss Pavla Dohnalova

Statement: Life-sciences translator, proofreader, reviser and language consultant with over 16 years of experience. Specialises in: • Medical regulatory affairs (SmPCs, PILs, labelling, PRAC reports, linguistic analysis and review etc.) • Clinical trials (clinical trials contracts, protocol summaries, ICFs, PROs, questionnaires, safety reports etc.) • Medical devices (instructions for use, safety data sheets etc.) • Medical marketing (product information, video scripts etc.) • Linguistic validation (forward and back translation, reconciliation etc.) Also offers translation, proofreading, revision and copy-editing of texts on the subject of social sciences (history, education, arts, e-learning etc.). ISO 17100:2015 Qualified.
Name: Miss Pavla Dohnalova MA DipTrans MCIL CL
City: Aylesbury
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CZECH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29869
Membership number (pre-Autumn 2016): 024492
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 29869
Telephone number: +44(0)7765 150 072
Website: http://www.PDCzechTranslations.co.uk
[email protected]
Education: E-Learning, Pedagogy
Environment: Conservation and Protection
Humanities: Education and Training, History, Religion
Literature: Non-Fiction
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Ophthalmology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Local Government
Other Skills: Bilingual Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CZECH | Language specialist: CZECH