Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mr Omer Turan

Name: Mr Omer Turan DPSI DipTrans MCIL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): TURKISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29780
Membership number (pre-Autumn 2016): 021504
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7747 686 396
oturan40@hotmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Contracts, Management, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management
EU Matters: General and Political, Financial, Law and Justice
Food and Drink: Drink, Food
Law: Certificates, Civil, Criminal
Other Skills: Proofreading, Transcription
Statement: I have been interpreter and translator over 15 years. I am an official MET Police interpreter and I have mainly worked in criminal justice system (Crown Courts and Magistrates), civil cases (divorce and civil claims cases) , immigration and health. My experience includes interpreting as well translation. I have translated legal papers including power of attorneys , witness statements, certificates, any insurance documents including terms & conditions, medical reports (clinical negligence cases, post mortem reports), art etc... I have also extensive knowledge and experience in transcription of any audio recorded material.