Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mr Oliver LAWRENCE

Name: Mr Oliver LAWRENCE BA (Cantab) DipComp MITI DipTrans FCIL CL
City: Anzio
Country: Italy
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ITALIAN
CIOL number: 29748
Membership number (pre-Autumn 2016): 023654
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0024
Telephone number: +39 331 943 1225
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, Marketing, Public Relations, Quality Assurance
Law: Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Poetry
Media: TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Statement: I turn Italian marketing texts and, occasionally, writing briefs into incisive English, specialising in tourism, leisure and luxury. Much of my editing and translation work involves damping down faintly cacophonous glitches that foul the flow of what should be smooth high-end copy. A Fellow of the CIOL, Chartered Linguist, ITI Assessor and strolling conference presenter, among other things, I lurk online at and @oliverlawrence1. Interests include poetry, cake and gin, but not necessarily in that order.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ITALIAN to ENGLISH