Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Suk Mei YEUNG
Name: Ms Suk Mei YEUNG MSc MCIL
City: Tuen Mun, N.T.
Country: Hong Kong
Native language(s): CHINESE (CANTONESE), CHINESE (MANDARIN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29563
Membership number (pre-Autumn 2016): 023190
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: sukmeiyeung@ymail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, Human Resources, Management
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription
Statement: A highly talented translator with huge experience in translating from English to Chinese and vice versa. My range abilities in translation have met with acclaim.
Providing translation, editing, proofreading and online quality assurance service.
Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar.
General erudition and intimate familiarity with both cultures.
Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE